Mereka adalah makhluk yang tak ramah.
Primitif dan khas, mereka adalah makhluk yang tak menyerupai hewan maupun tumbuhan yang kita tahu.
Seiring dengan jaman dan ketakutannya, mereka disebut "Mushi".
Ku berjalan sepuluh ribu mil,
I walk ten thousand miles,
Sepuluh ribu mil 'tuk menemuimu.
Ten thousand miles to see you.
Dan setiap hembusan nafas yang kurengkuh hanyalah untuk menemukanmu.
And every gasp of breath I grabbed at just to find you.
Dan setiap langkahnya,
And every single step of the way,
Dan setiap langkahnya, kuarungi.
And every single step of the way, I pay.
Setiap malam dan siang hari,
Every single night and day,
kucari-cari dirimu.
I searched for you.
Melalui badai pasir dan fajar berkabut,
Through sandstorms, and hazy dawns,
Kutempuh...
I reached...
Kutempuh untukmu.
I reached for you.
Ada yang datang.
Ada orang asing yang datang.
Ada yang datang.
Tadi aku lihat sesuatu.
Mungkin kera.
Tumbuhan hijau di sini begitu hidup, terasa ganjil.
Tempat ini...
Singgasana Hijau
Memiliki bakat alami...
Mereka ada,
sering sekali,
yang memiliki kemampuan memanggil kehidupan - air, tanaman.
Untuk
Setidaknya aku bisa menulis dengan tangan kiriku.
Cahaya mentari perlahan menjadi lebih bisa ditahan,
dedaunan memerah dan burung-burung...
Aku ini kidal, jadi lebih mudah bagiku menulis seperti ini.
Celaka, benar juga.
Huruf-huruf ini sangat mirip gambar,
kata orang seperti tulisan Mesir kuno.
Memang menyenangkan, tapi...
Hei, kembali ke sini, "burung"!
Apa ini?
Jangan berkeliaran di luar!
Tinta?
Kau lihat?
Iya, lihat jelas sekali.
Kau pasti Ioroi Shinra-kun.
Iya.
Kau sudah terima suratku?
Oh, berarti kau pasti Mushi-shi itu, Ginko-san.
Aku baru mau menulis surat penolakan untukmu.
Aku menerima banyak permintaan pemeriksaan waktu dulu,
tapi kutolak semua.
Nenekku berwasiat,
"Jangan biarkan orang lain tahu kemampuanmu...
dan terus sembunyikan selama mungkin."
Seperti yang kau lihat, saat aku buat bentuk lukisan,
meskipun benda mati, benda itu jadi hidup.
Tapi bukan tempat manusialah untuk menciptakan makhluk baru,
karena para dewa nanti akan murka.
Jadi aku dilarang oleh nenekku untuk menggambar dengan tangan kiriku.
Memang tak terjadi apa-apa kalau dengan tangan kananku, tapi jariku terluka waktu itu, dan...
Ya kau sudah lihat apa yang terjadi.
Jadi begitu?
Memang aku terkejut.
Aku juga takut.
Aku sungguh tak tahu bahkan kata-kata pun bisa hidup.
Aku sudah lihat banyak sekali benda aneh jadi hidup.
Oh? Contohnya?
Payung, luka gores di punggung, dan...
Tidak boleh tanya-tanya!
Tapi bukan berarti aku mau menyuruhmu pergi sekarang.
Pasti sulit jauh-jauh datang ke gunung ini.
Kau harus istirahat di sini semalam.
Lagi pula sudah lama aku tak bicara dengan orang,
jadi aku mau mengobrol.
Silakan.
Aku yang buat anggur berry ini.
Biasanya aku minum sendiri di sini.
Eh?
Kau tinggal sendiri di tempat terpencil ini?
Sejak nenekku meninggal empat tahun yang lalu.
Dia bilang aku tak boleh meninggalkan rumah ini.
Memang, jika anak ini tinggal di kota dan tiba-tiba membuat sesuatu jadi hidup,
mereka takkan biarkan dia hidup tenang.
Kemampuannya itu di luar pemahaman manusia.
Sepertinya nenekmu itu wanita yang bijak.
Iya.
Dia selalu mengawasiku.
Tapi...
Bisa kau lihat ini?
Kau yang gambar?
Iya.
Aku suka menggambar benda-benda itu saat sendirian.
Aku selalu ingin tahu sebenarnya mereka itu apa.
Aku selalu senang memperhatikan mereka,
jadi kugambar mereka dan kutunjukkan pada Nenek.
Tapi dia bilang...
Kenapa kau selalu melihat khayalan ini?
Pasti karena kekuatan mengerikanmu itu.
Kau harus berhenti melihat mereka.
Mengerikan sekali.
Anak yang malang.
Dia tak pernah percaya yang kukatakan, meski sampai nafas terakhirnya.
Jadi kadang aku berpikir pasti ada yang tidak beres pada diriku.
Itulah hal yang tak bisa kuceritakan pada Nenek.
Itu karena...
semua Mushi ini.
Mushi?
Ya, mereka tak seperti serangga yang biasa kita lihat.
Kasarnya, seperti ini.
Anggap empat jari ini adalah hewan, dan jempolku adalah tumbuhan.
Manusia di sini, di tempat paling jauh dari hati, ujung jari tengah.
Semakin ke bawah, semakin primitiflah jadinya.
Jika kita jejaki, semua urat berkumpul di sekitar pergelangan tangan.
Iya.
Bakteri dan mikroba ada di sini.
Kalau sudah di sini, sulit dibedakan mana tumbuhan, mana hewan.
Tapi bahkan ada lagi yang lebih rendah dari itu.
Di atas lengan...
melewati pundak...
dan di sinilah Mushi, atau orang-orang bilang, Midorimono.
Mereka bisa dibilang hanyalah inti dari kehidupan.
Dan karenanya, bentuk dan keberadaan mereka itu tidak jelas. Ada yang bisa lihat, ada pula yang tidak.
Beberapa bisa terlihat,
seperti hantu.
Banyak makhluk yang disebut "hantu" itu sebenarnya Mushi.
Bahkan ada yang bisa pura-pura jadi manusia.
Hanya saja nenekmu tak bisa melihatnya.
Memang sulit berbagi persepsi yang sama.
Sama halnya dengan meyakinkan perasaan pada orang lain sementara mereka tak merasakannya.
Memang sulit memahami sesuatu yang tak terlihat... biarkan saja dunia seperti itu.
Tapi, Nenek, aku hanya bisa senang karena ada makhluk seperti itu di dunia kita.
Hm, dimana kamar kecilnya...
Rumah ini luas sekali.
Aneh pula.
Sulit dipercaya dia tinggal di sini sendirian.
Hm, ada yang lewat barusan.
Ah, bukan berarti aku tak tahu ada Mushi di sini.
Mau ke mana kau?
Mushi Pin, ya?
Jadi kau tusuk Mushi dengan itu dan menjadikan mereka pajangan, ya?
Mushi-shi keji.
Keji?
Kau sendiri yang bilang aku keji.
A-Asap apa ini?
Itu Mushi, sama seperti kau.
Bagus, 'kan?
Melekat pada sesamanya dan tak mau lepas.
Tapi tak bertahan lama.
Oh?
Sepertinya pecah, tapi tetap saja ini mangkuk yang bagus.
Apa kau sedang minum-minum di bawah sinar rembulan?
Diam! Kembalikan.
Tidak tahu malu mengganggu rumah orang.
Keluar, sekarang.
Kau ini Mushi yang congkak sekali.
Rumah orang kau bilang? Memang ini rumahmu?
Iya.
Ah, jadi begitu.
Kau salah satu dari mereka.
Kau salah satu dari mereka yang dulunya manusia tapi memiliki sifat Mushi.
Itu sebabnya kau begitu lemah, karena kau ini Mushi yang tak utuh.
Mangkuk anggur yang pecah.
Aku jadi tahu kenapa kau seperti itu...
dan siapa kau sebenarnya.
Namamu adalah...
Renzu.
Aku sudah selidiki latar belakang Shinra sebelum ke sini.
Aku tahu cara memperbaiki mangkuk itu.
Kau mau tahu,
Nenek Renzu?
Nenek masih di rumah ini?
Ya tentu saja bukan sebagai manusia.
Dia di sini setengah manusia, setengah Mushi.
Mana... mungkin?
Ada fenomena yang dikenal "Perjamuan Mushi".
Yaitu saat Mushi berpura-pura jadi manusia
dan mengundang para tamu ke pesta mereka.
Para tamu itu diberikan mangkuk anggur,
dan saat mereka meminum seluruh isinya,
mereka akan kehilangan identitasnya sebagai makhluk perasa.
Itu artinya, mereka menjadi penduduk dunia Mushi.
Jadi Nenek...
Ya.
Tapi perjamuan itu terpotong
dan nenekmu cukup beruntung tak berubah menjadi Mushi.
Tetapi, Nenek, kalau dia kembali
takkan menjadi Nenek yang sebelumnya lagi.
Separuh dirinya ada di dunia yang lain.
Shinra,
Nenek yang kau kenal...
hanyalah separuh dari dirinya.
Tapi separuhnya yang lain juga selalu ada di sini, memperhatikanmu sejak kau dilahirkan.
Tidak mungkin...
Aku tidak tahu itu.
Kau tak bisa melihatnya karena dia Mushi yang tidak utuh,
tapi dengan kemampuanmu, kita bisa buat dia jadi Mushi yang utuh.
Dia takkan bisa kembali ke dunia ini lagi.
Apa keputusanmu?
Benarkah?
Bisakah aku...
melihat Shinra seperti itu?
Nenekmu tak pernah bimbang.
Kau mau menolongnya 'kan, Shinra?
Jangan melihatku saat aku menggambar.
Iya, aku tahu.
Baiklah, Shinra.
Gambarlah mangkuk yang Nenek bawa seperti yang kujelaskan tadi dengan tangan kirimu.
Eh? Tapi aku tak tahu apa warnanya atau seperti apa wujudnya.
Itu tidak penting.
Gunakan saja imajinasimu.
Imajinasiku...
Kau pasti bisa.
Setengah mangkuk lain yang nenekmu terima
pasti diwariskan pada anaknya dan cucunya.
Dia melarangku melihatnya, tapi memang dia pikir aku mau menurut?
Hijau. Sepertinya hijau.
Penuh dengan hijau seperti tempat ini.
Datar dan bundar.
Berhasil!
Hebat.
Terbelah.
Renzu!
Di sanakah Nenek?
Aku mau menyatukannya.
Apa ini?
Nah, minumlah, Renzu.
Nenek?
Kenapa wajah kalian merah?
Ya kau lihat sendiri, dia lebih muda dari yang kukira.
Ini, kau minum juga untuk merayakan.
Hah?
Ini ingatan Nenek.
Aku harus cepat-cepat. Sebentar lagi gelap.
Mushi?
Aku tak bisa keluar dari barisannya.
Nah, minumlah, Ioroi Renzu.
Perjamuan ini untukmu.
Wangi sekali.
Di setiap isapannya,
aku kehilangan kemampuan berpikirku.
Apa ini untuk hal yang kau suka?
Itu adalah makhluk yang disebut Kouki.
Dia tinggal di dalam kegelapan
dan membentuk arus cahaya yang besar.
Kami ciptakan mangkuk yang unik untukmu agar bisa mengaduk dari arus itu.
Sejak kehidupan terlahir, dia sudah ada.
Kehidupan bertambah kuat saat dia dekat, dan mengering saat dia jauh.
Intinya, dia adalah air kehidupan.
Tak ada yang lebih nikmat dari pada ini di dunia ini.
Kami menjamumu dengan anggur ini dan keramahan kami karena kami ada permintaan padamu.
Tiga puluh tahun mulai sekarang, seorang cucu akan lahir untukmu,
dengan kemampuan unik yang mana dia mampu merubah seluruh kehidupan dunia.
Kami harap kau mau menjaganya.
Cucuku?
Kemampuan itu akan diberkati kepada cucumu dan dunia ini.
Jika itu harapanmu, kami akan berikan kau kekuatan.
Sekarang, habiskan anggur yang tersisa.
Kering.
Aku harus pulang.
Shinra?
Hah?
Ada apa denganku?
Air mata Shinra takkan berhenti mengalir.
Pikiran Renzu, perasaannya, telah mengalir padanya.
Nenekmu sedih.
Sedih karena mangkuk itu pecah.
Dan, seolah merasa simpati,
Kouki mengalir sampai tumpah dari mangkuk itu.
Tanpa akhir,
terus mengalir.
Kau mau pergi sekarang?
Wah, di mana-mana ada ada lumut.
Iya, Kouki banjir di mana-mana semalam.
Apa kau sudah menyerah menanyai Shinra?
Sepertinya begitu.
Karena penjaganya yang mengganggu sudah kembali.
Kau harus mampir sesekali, asalkan kau tak menanyainya macam-macam.
Shinra pasti kesepian sendirian di sini.
Kurasa tidak perlu,
karena kau akan selalu ada di sisinya.
Hah?
Mana Ginko?
Dia sudah pergi.
Aduh, padahal dia belum pamitan.
Kita juga belum berterimakasih padanya.
Tidak, tapi...
mangkuk hijau itu hilang.
Aku tak pernah dengar tentang tangan kiri Tuhan lagi sejak saat itu.
Singgasana Hijau
Cahaya di dalam Kelopak Mata
Cahaya di dalam Kelopak Mata.